[평양=AFP] 북한의 국영 조선중앙통신(Korean Central News Agency, KCNA)은 31일, 전날인 30일 촬영된 것으로 보이는 평양의 직물공장을 시찰하는 김정일(Kim Jong-Il) 국방위원장의 사진을 공개했다.

한국의 대북 라디오 '열린 북한방송(Open Radio for North Korea)'은 30일, "평양 소식통에 따르면, 김 위원장이 지병인 당뇨병으로 인해 신장질환을 앓고 있으며 1주일에 2번 투석치료를 받고 있다"고 전했다. (c)AFP